목록up (1)
일상기록
업(UP)
개봉 당시, 정말 우연하게 알게되어 보고난 뒤 굉장히 감명을 받았던 영화인데 티비에 무료로 있길래 발견한 겸 ,이순재옹의 연기도 궁금한겸, 더빙판으로 몇년만에 재탕을 하였다. 더빙연기만 따로 감상으로 평해보자면 초반 부분의 아역 연기는 원판과 비교했을 시에 내가 외국인(원판기준)이라 원판의 연기에서 어색함을 느끼지 못한 것인지 아니면 연기력의 차이가 있는 것인지 다소 어색하다 느껴지긴 했지만 여타 더빙영화 아역들에 비해 발음도 명확하고 괜찮은 편인 듯 했고, 이순재옹은 아무래도 특유의 목소리에서 '칼'이 아닌 이순재옹 자체가 떠오르긴 했지만 역시 후시녹음을 하시던 경력이 있으셔서 그런지 왠만한 성우들의 연기와 견주어봐도 밀리지 않는 훌륭한 연기였다. 물론 그 외 크리스토퍼나 더그같은 캐릭터들의 연기는 베..
만화·애니
2018. 1. 18. 17:03